TO x FOR

Oi amores.

Hoje to aqui pra tentar tirar de dentro do coração de vocês uma duvida bem comum no inglês.
O TO x FOR. 
Vamos ver isso ai?

What I try to explain is: remember that TO always gives the idea of destination: 'I go TO Bahia'; I'll take this TO you'; 'Please, bring that TO me' = the idea is destination, whereas FOR gives the idea of doing something that I should do, and you do it instead.
- ''Will you grab this FOR me?' 'Você pode pegar isto para mim?' (POR mim, pois estou impossibilitado);
- 'Will you bring this TO me?' 'Você pode trazer isto para mim?' (PARA, o destino da entrega sou eu, eu não estou impossibilitado de trazer);
- 'Write a letter TO me' 'Escreva uma carta para mim' (o destinatário da carta sou eu);
- 'Write a letter FOR me' 'Escreva uma carta para mim' (eu não posso escrever, estou impossibilitado, escreva POR mim).

TO = sempre dá a idéia de destino 'Eu vou para a Bahia'; 'Eu levarei isto para você'; Por favor, traga isto para mim';

FOR = dá a idéia de fazer POR mim e não PARA mim. Estou explicando em português, porque aqui reside o conforto de obter em português duas preposições distintas, apesar de tão próximas: POR e PARA que somos capazes de entender. Mas na linguagem popular acabamos falando para mim, querendo dizer por mim. É só pensar nisso: sou o destinatário da ação (TO) ou estou pedindo para fazer por mim (FOR)?

Mas como inglês é cheio de exceções, é melhor sempre identificar o que você quer dizer exatamente, em todos os sentidos, pra depois falar em Inglês. =)

É isso ae galera.
Bons estudos
Letícia

READING TIP: ELEMENTARY

Hey guys!!

A reading tip de hoje é pra quem já está no segundo nível de inglês, já tem um conhecimento um pouquinho maior da lingua e quer continuar melhorando. E também pra quem curte uma historinha de terror, assim como eu ;)



A Ghost in Love, is one of my personal favourites, and I hope you guys enjoy it as much as I did when I read it for the first time.

Beijos e Boa Leitura

Come and join us

To my students and students to be!!

Bem vindos ao NOSSO blog.

A criação desse blog tem como meta compartilhar com vocês conteudos, explicações, textos, livros de leitura, entre outros. Para complementar o aprendizado de vocês e assim termos mais para discutir nas horas de aula, além do conteudo do nosso livro.

Se vocês acharem coisas legais, que acham que deveriamos copartilhar no blog, por favor, me mandem!

Welcome and let’s start!